I jednoga dana, kada bude potreban, ponovo æemo ga videti.
E, um dia, quando for necessário... vamos vê-lo de novo.
Pobegao sam od kuæe pre godinu i po dana kada sam imao 16 godina.
Fugi de casa há um ano e meio quando tinha 16 anos.
Biæe Adamina komanda do dana kada umre.
O comando será do Comandande Adama até o dia em que ele morrer.
Moji problemi su poèeli onog dana kada sam saznala da sam trudna.
O problema começou para mim quando soube que estava grávida.
Bilo je dana kada sam želeo da izgledaš tako i dok misliš na mene.
Houve tempos em que queria que ficasse assim enquanto pensava em mim.
Jesi li ikad imala jedan od onih dana kada se osjeæaš kao umorna, stara kurva kojoj æe ispasti maternica van?
Você já teve um daqueles dias onde você se sente como uma cansada, velha puta que o útero está para cair?
Što misliš, da radim preko dana, kada si ti u školi?
O que você acha que eu fico fazendo o dia todo quando você está na escola?
Nazvao te je tri puta toga dana kada je ubijen.
Mas ele te ligou três vezes no dia em que foi assassinado.
Umrla je tog dana kada je Ben roðen.
Morreu no dia que ele nasceu.
Besan Pas Grajms èeka na osvetu od dana kada je Tomi ušao u njegovu teretanu u Pitsburgu i okrenuo mu život naopaèke.
Mad Dog Grimes espera vingança desde o dia... em que Tommy entrou na academia em Pittsburgh... e virou sua vida do avesso.
Jednog dana, kada me ne bude bilo, biæeš poslednja osoba u Kupalištu.
Um dia, quando eu já tiver morrido, só restará você na Banheira.
Znaš, može se reæi da je dana kada je Piter Meksviten zakucao na moja vrata, spasao moj život.
É justo dizer que o dia em que Peter McSweeten bateu em minha porta, ele salvou a minha vida.
Onog dana kada je Džejmi ogrnuo beli plašt odrekao se prava na Livaèku Stenu.
No dia que Jaime vestiu o manto branco, ele abriu mão de seu direito sobre Rochedo Casterly.
Onog dana kada se rodila zvona su zvonila od svitanja do sumraka.
No dia que nasceu, tocaram os sinos do amanhecer ao anoitecer.
Jednog dana, kada ti budeš predsednik, možda me unaprediš.
Talvez um dia você, como presidente da Câmara, me dê um empurrãozinho.
Avgust je napadnut onog dana kada je Tamara došla u grad.
August foi atacado no dia que Tamara chegou aqui.
Onog dana kada se pojavila kupola, oboje smo poèeli da dobijamo napade.
No dia em que a redoma caiu, nós dois começamos a ter essas convulsões.
Nisam tamo krocio od onog dana kada je preminula.
Eu não tinha colocado o pé lá desdo dia que ela se foi.
I sve je poèelo tog dana, 1973, dana kada je po prvi put ubila, dana kada je istinski postala Mistik.
Mas tudo começou naquele dia de 1973. O dia que ela matou pela primeira vez. No dia que ela se tornou a Mística.
Svakog dana kada se probudim svet mirnije spava.
Todo dia que eu acordo o mundo dorme melhor.
Neverovatnu skrivenu moæ sam otkrio onog dana kada sam podigao svoj maè i uzviknuo:
Fabulosos poderes me foram revelados ao erguer minha espada mágica e dizer:
Zapravo, istog dana kada je napustio ulicu Bejker sluèaj, koji je trebalo da bude moj poslednji, poèeo je da poprima svoje oblièje.
Na verdade, no dia em que ele deixou a rua Baker começou o que seria meu último caso.
Svakog dana kada se ne setiš imena ili mesta, oznaèi to na stranici namenjenoj za taj datum.
Toda vez que não se lembrar de um nome ou lugar, faça uma marca ao lado da data.
Svakog dana kada bi se probudio govorio je sebi "poèivaj u miru".
Todos os dias ele acordava e dizia para si: "Descanse em paz.
Onog dana kada su me odveli.
O dia em que me levaram. - Não.
(Video) Erin Runion: Napisala sam ovu izjavu na dan treće godišnjice dana kada si oteo moju devojčicu, i povredio je, i uništio je, i prestravljivao si je do momenta kada je njeno srce prestalo da radi.
(Vídeo) Erin Runnion: Eu escrevi esta declaração no terceiro aniversário da noite em que você tirou de mim meu bebê, e você a machucou, e a esmagou, você a aterrorizou até que seu coração parou.
(Smeh) Ove optimistične mlade budale obećavaju da će poštovati i ceniti jedno drugo kroz "valunge" krize srednjih godina, i nagomilanih 20 kg viška sve do onog dalekog dana kada će jedno od njih konačno biti u stanju
(Risadas) Esses dois canalhas otimistas prometem honrar e estimar um ao outro através dos problemas, e das crises de meia-idade e um ganho de peso cumulativo de 25 quilos, até o dia muito distante em que um deles finalmente
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
(Risos) (Aplausos) Mas naquele dia, quando fiz aquela pergunta, aprendi uma coisa, que eu tinha crescido pensando que o vaso sanitário como aquele era um direito meu, quando, na verdade, é um privilégio.
Zatim je, jednog dana kada smo izašli zajedno, naišao na tragove kuda je hodala ženka leoparda.
Um dia, estávamos juntos, e ele se deparou com os rastros de uma fêmea de leopardo.
Kada sam je prvi put video, mislio sam da je pitanje dana kada će umreti.
Quando a vi pela primeira vez, eu pensei que ela iria morrer em questão de dias.
Suprotno od depresije nije sreća, već vitalnost, a ovih dana, moj je život vitalan, čak i onih dana kada sam tužan.
O oposto de depressão não é felicidade, e sim vitalidade, e, atualmente, minha vida é vital, mesmo nos dias em que estou triste.
Jednog dana, kada sam imala 10 godina pozvali su me iz magazina Forbs.
Um dia, quando eu tinha 10 anos, a revista Forbes entrou em contato.
I tako jednog dana, kada sam sreo profesora Hju Hera pre dve ipo godine, on me je upitao da li znam kako da rešim ovaj problem, ja sam rekao: „Ne, ne još uvek, ali bih voleo to da rešim.“
Então, quando conheci o professor Hugh Herr, cerca de dois anos e meio atrás, e ele me perguntou se eu sabia resolver esse problema, eu disse: "Não, ainda não, mas eu adoraria saber."
Sedamnaest posto žena se neće pojaviti na razgovoru za posao dana kada se ne osećaju sigurno u vezi svog izgleda.
Dezessete por cento das mulheres não apareceriam para uma entrevista de emprego em um dia que elas não estejam se sentindo confiantes com sua aparência.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
No dia que me levantei naquele estádio, gritando contra o presidente, foi quando eu descobri o motivo de ter nascido, que eu não mais ficaria em silêncio diante da injustiça.
Svakog dana, kada su poslanici ulazili u zgradu, mi smo im govorile: "Molimo vas podržite ovaj predlog zakona."
Todos os dias, quando os membros do Parlamento estavam entrando, nós lhes dizíamos: "Você poderia, por favor, apoiar o projeto?"
(Muzika) Na kraju dana, kada smo napustili „Grad Sunca”, rekla sam Aleku da zapravo ne mislim da su priče ovih parova o tome kako su se upoznali zanimljive.
Ao final do dia, depois que saímos do Sun City, disse ao Alec que eu não achava que as histórias de como esses casais se conheceram eram tão interessantes.
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Hoje, quando olho para minhas estantes, ou vejo as obras do meu "e-reader", elas contam uma história bem diferente.
Iako je SODIS zaista jednostavan i štedi energiju time što koristi samo solarnu energiju, veoma je spor, jer proces može da potraje do dva dana kada je oblačno.
Enquanto que o SODIS é muito fácil de usar e energeticamente eficiente, porque só usa energia solar, ele é muito lento, e pode levar dois dias com tempo nublado.
Zapravo, svakog dana kada čitamo vesti vidimo primere ljudi koji varaju.
Na verdade, todo o dia vemos notícias de pessoas trapaceando.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
E mais uma prova de que Langley estava motivado pela coisa errada, no dia que os irmãos Wright decolaram, ele desistiu.
Pridružio se Talibanima pre godinu dana, kada je imao 13 godina.
Ele se juntou ao Talebã há um ano, quando tinha 13 anos.
(Smeh) Tako, jednog dana, kada sam se osećao pomalo depresivno i nimalo radostan, našao sam se u lokalnoj knjižari, nedaleko od naše kancelarije.
(Risos) Então um dia quando me sentia deprimido e nem um pouco de joie de vivre, Fui a uma livraria local perto de nossos escritório.
Onog dana kada sam dobio paket, ušuškavao sam ćerku pred spavanje i rekao: "Dušo, ti si moje blago."
Minha filha -- no dia que recebi isso, eu estava arrumando ela -- e eu disse: "Querida, você é meu tesouro."
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Isso significa que todo dia ao acordar de manhã, você tem que decidir que tipo de pessoa quer ser.
2.946592092514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, um dia, quando for necessário... vamos vê-lo de novo. 